Mi intención desde un principio jamás fue realizar un trabajo tan complejo como el que implica sintetizar una imagen de manera oriental y además dominar la caligrafía china que tiene 6 formas de realizarse para cada palabra.Mi intención es ilustrar de manera inevitablemente occidental, mi visión de este verso. Por esto he llegado a una conclusión más cercana al color y a la gráfica, que a la abstracción y soltura de un trazo de tinta, en esta imagen realizada digitalmente uni estas afirmaciones y obtuve un resultado que a mi parecer me define mejor como autora de la ilustración y no me encasilla dentro del intento de achinarme los ojos y la mente. Ciertamente mi complicación ahora es otra...como llevar al dibujo esta imagen y con que materiales. La presentación la tengo definida, pero me falta ese pequeño gran detalle que espero resolver pronto. (de hecho mañana)La imagen es la representación del boceto de las entradas anteriores.

Otros intentos por ilustrar el Tao

Una imagen referente a la hembra mística como el orígen de lo material en base a lo inmaterial, de su vientre salen esporas que vuelan. (los cuadros una vez mas son digitales, porque ésta es una muestra digital, pero finalmente las ilustraciones serán expuestas de otra forma más atípica)











Ota imagen de Ku-shen (espíritu del valle)donde la hembra misteriosa da a luz el universo por su puerta que es el yin y yang.














Esta es una muestra sobre lo mismo, pero más alejada de lo que busco, realmente surgió probando esta mezcla de tinta con purpurina y es la única imagen en que se aprecia levemente, mucho menos que en vivo, de todas maneras insistiré intensificando las tintas con mas o menos purpurina dorada, para destacar esa cualidad china de hacer imágenes sobrecargadas.



¿Cómo definir el origen...que es inmaterial, del cual nace todo lo que "es", incluyéndonos?. Mayor es la dificultad de representarlo gráficamente sin caer en la mediocre reproducción de una técnica ancestral como la aguada y la caligrafía china.Por ahora intento ir adoptando un carácter personal e integrando en pequeña escala algunas características de su gráfica y su manera de ilustrar, procurando mostrar la diferencia entre chino y japonés. Por ahora expermiento con tintas y brillos dorados, distintos tipos de papel de arroz(algunos más aritificiales), sobreponiendo papeles para lograr algo insinuante de esta cultura, pero finalmente personal.Las imagenes superiores son continuación del experimento con papel de arroz natural y tinta de extracto nogal con purpurina dorada. Utilicé pluma y pincel chino para detalles y aguadas respectivamente.La leyenda corresponde al título del libro , pero la idea es que sea la traducción real en chino del epigrama VI.

Ku shen...la hembra misteriosa

Creo que esto va a ser mas difícil de lo que pensaba...ilustrar algo tan etéreo, una lectura abstracta, metafórica. Bueno de todas formas tengo que empezar por alguna parte y del verso VI tomé el concepto "Ku Shen" que representa a la Hembra Misteriosa del valle que contiene la raiz del universo.Aqui hay dos ilustraciones que representan a ku-shen en extracto nogal con pluma a la caña (bambú).La primera hecha sobre un papel hilado 6 y la segunda en papel arroz.

Ilustraciones 2006, primeros inventos.

Estos trabajos son una manera de ir conectando mi visión de lo que entiendo por"ilustración"con lo que he desarrollado como imagen este último tiempo, rescatando mi afinidad por monstruos , animales mitológicos y animales típicos de oriente. Estas ilustraciones son el comienzo para ir definiendo la apariencia de las ilustraciones del Tao Te King, no necesariamente iguales a éstas, de hecho la tipografía que utilicé en algunas imágenes corresponden a párrafos del Tao, pero no son necesariamente lo que expresa la imagen.Esta la considero una primera etapa dentro de este largo trabajo.Seguiré subiendo imagenes entorno a este tema.