Tao Te King

El Dào Dé Jing (Tao Te King) es el libro más importante del pensamiento taoísta y de la religión taoísta. El libro fue escrito alrededor del año 600 A. de C. y su autor es Laozi (Lao Tse que se traduce como "viejo maestro"), quien fuera el archivista de la corte imperial, durante la dinastia Zhou.
Tao te king puede traducirse como "El libro del Camino y su Virtud".El Tao Te King describe una fuerza llamada Tao, que es orden del mundo. Es una fuerza de contradicción y representa a todas las cosas del universo.
Este libro contiene 81 capítulos o epigramas de una página cada uno. Está dirigido a transmitir la idea del Tao y de la manera de obrar del "hombre santo" o "sabio" que la llega a conocer.Por otra parte el Tao Te king aconseja a los gobernantes para regir de forma sabia.
Este breve y enigmático libro es uno registros más importantes de la filosofía y la religión china, fundamento del taoísmo, pero con una clara impronta con el budismo Chan. En China la filosofía de la naturaleza y la visión del mundo está impregnada del pensamiento taoísta y es así como muchos artistas, pintores, calígrafos y hasta jardineros han utilizado este libro como fuente de inspiración.Su influencia se ha esparcido al lejano Oriente, siendo traducido en varias lenguas occidentales.


Las imágenes son de algunos epigramas o capítulos del Tao Te King. La tipografía china es el epigrama.

Ilustración 2006

Tao Te King (dào Dé Jing)

(Explicación del Tao Te king en la sección anterior a ilustracion 2006)

Ilustración Nº1 Dibujo

Voy a ilustrar una selección de epigramas del libro del Tao Te king de Lao Tse, los motivos son varios, dentro de los cuales puedo decir que este libro me parece atractivo en mi inexperta experiencia sobre el taoísmo, porque luego de leer sus epigramas puedo decir que su contenido se basa en la transparencia y la simpleza de un sabio que quiere llevar sus enseñanzas a los demás (desde una visión ancestral)para elevar sus vidas al camino de la espiritualidad y la trascendencia. El Tao Te Kinges una poesía de vida,su contenido ciertamente puede parecer inaplicable para la visión occidental, pero si elegí ilustrarlo no fue precisamente para imponer un estilo de vida ni una verdad absoluta, mi interés se fundamenta en poder ilustrar la forma simple de entregar sus enseñanzas, a través de la mitología, la metáfora y la poesía, anque el texto pueda parecer sumamente complejo de entender o de asimilar. Las ilustraciones que haré serán en base a algunos epigramas (versos) y bajo la gráfica oriental China clásica del dibujo y su texto (que serán los mismos versos elegidos en chino) mezclándolos con mi manera de representar lo que comprendí de cada uno de ellos.En la siguiente sección hay una breve reseña histórica sobre el libro con algunas imágenes hechas para cada epigrama que se acercan a lo que quiero lograr en dibujo y grabado.

El primer epigramas que ilustraré será el VI, por su enorme sencillez y de múltiple interpretabilidad.

VI

El epíritu del valle nunca muere,
es la hembra misteriosa.
La puerta de la hembra misteriosa
es la raiz del Cielo y Tierra
Ininterrumpidamente como durando desde siempre
ella actúa sin esfuerzo

Este epigráma habla del ying y el yang, yo lo comprendo como la alución del origen del equilibrio , representado por la unión de la antítesis Cielo-Tierra, el movimiento de estos opuestos en unión origina la vida y el lo que Lao Tse denomina Tao (camino).

Marionetas tondo doni

Estas imágenes surgieron de una experimentación con dibujos a lápiz tinta llevados al formato del tondo doni .Estas marionetas están fragmentadas dentro de un contexto clasico que es el marco dorado con el propósito de darles elegancia dentro de lo simple que es el dibujo lineal. me faltó especificar que el marco es un montaje solamente, un recurso digital, para no perder la costumbre, los dibujos son lo real .