Ilustración 2006

Tao Te King (dào Dé Jing)

(Explicación del Tao Te king en la sección anterior a ilustracion 2006)

Ilustración Nº1 Dibujo

Voy a ilustrar una selección de epigramas del libro del Tao Te king de Lao Tse, los motivos son varios, dentro de los cuales puedo decir que este libro me parece atractivo en mi inexperta experiencia sobre el taoísmo, porque luego de leer sus epigramas puedo decir que su contenido se basa en la transparencia y la simpleza de un sabio que quiere llevar sus enseñanzas a los demás (desde una visión ancestral)para elevar sus vidas al camino de la espiritualidad y la trascendencia. El Tao Te Kinges una poesía de vida,su contenido ciertamente puede parecer inaplicable para la visión occidental, pero si elegí ilustrarlo no fue precisamente para imponer un estilo de vida ni una verdad absoluta, mi interés se fundamenta en poder ilustrar la forma simple de entregar sus enseñanzas, a través de la mitología, la metáfora y la poesía, anque el texto pueda parecer sumamente complejo de entender o de asimilar. Las ilustraciones que haré serán en base a algunos epigramas (versos) y bajo la gráfica oriental China clásica del dibujo y su texto (que serán los mismos versos elegidos en chino) mezclándolos con mi manera de representar lo que comprendí de cada uno de ellos.En la siguiente sección hay una breve reseña histórica sobre el libro con algunas imágenes hechas para cada epigrama que se acercan a lo que quiero lograr en dibujo y grabado.

El primer epigramas que ilustraré será el VI, por su enorme sencillez y de múltiple interpretabilidad.

VI

El epíritu del valle nunca muere,
es la hembra misteriosa.
La puerta de la hembra misteriosa
es la raiz del Cielo y Tierra
Ininterrumpidamente como durando desde siempre
ella actúa sin esfuerzo

Este epigráma habla del ying y el yang, yo lo comprendo como la alución del origen del equilibrio , representado por la unión de la antítesis Cielo-Tierra, el movimiento de estos opuestos en unión origina la vida y el lo que Lao Tse denomina Tao (camino).